ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hey; you; hey; hey; hold on; yo
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
come (on); come now; all right; right; well; hmm
now (while the time is ripe); while one still can
fast; quick; early; soon; premature; too soon
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spell (that restricts one's movements); binding spell
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
I; me; you; (arch.) manservant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...