jpdb beta

that day; the very same day

1

Fiore; Feore

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

4

at; in; to; toward; to; for; because of

55

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

2

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

2

beyond that point; after that

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

I; me

19

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

99

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

at; in; at; when; by; with; so

18

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

then; and (then); in that case; if so

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

already; yet; soon; shortly; further; more

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

2

for this very reason; that is exactly why

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

existence; being; presence

3

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

never again

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

fairy; sprite; elf

3

where; what place; how much (long, far); what extent

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

14

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

27

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

inside one's heart; in one's mind

1

be; is; isn't it?

9

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

parting; farewell

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

friend; companion

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13