genius; prodigy; natural gift
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Buddhist priest; monk; boy
hair style; coiffure; hairdo
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to work (someone) hard; to push (someone) around
a-ha-ha (laughing loudly)
(examination) failure; rejection; disqualification
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
these guys; these fellows
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be plump; to be chubby
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
vegetable; marijuana; cannabis
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
north wind; northerly wind
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
locking on (to a target, esp. by radar)
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
suffix for familiar person
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)