jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

6

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

what to do

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

this time; now

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

oof; ough; ulp

6

at last; finally; barely; narrowly; just

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

12

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

5

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

I; me; you; (arch.) manservant

1

no

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

huge; gigantic; enormous

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

was; were

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

many; a lot of; a great number of; numerous

1

Mecha anime and manga

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback

2

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

3

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

the very thing; itself

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

Sakata

5

the

1

end; ending

1

Kinta

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

9

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

4

hot wind

1

thrusting technique

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

5