kind; sort; species; species
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cease; to stop; to be over
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
lateness; tardiness; arriving late
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
already; now; by this time; quick; early; fast
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; early; soon; premature; too soon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
is that so?; I see; right; oh
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work