minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
long time; long interval; for quite some time
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to suffer; to groan; to be worried
hairdresser; hairdressing
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
by your leave; with your permission
remote past; far ago; time immemorial
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
style; way; shape; dress; attire; clothing
of no use; useless; not fit for purpose
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
both in name and reality; both in name and substance
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
drama; theatre; theater; play
casting (of a play, film, etc.); cast
voting; ballot; poll; vote
each (person); everyone; individual; respective
valid; proper; right; appropriate; reasonable
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
majority decision; majority vote; majority rule
historical play; period drama
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
inro; seal case; pill box; medicine case
assistance; help; helper; babe; chick; broad
what's that?; what the ...