jpdb beta

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

be; is; isn't it?

3

how; in what way; how about

5

hey!; hey!

2

who

4

personal feelings; self-interest

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

to shake; to wave; to swing; to sway

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

once more; again

3

he; she; that person; (arch.) you

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

single word; a few words; brief comment

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

and then; after that

2

the whole town; all over the town; throughout the town

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

competing in earnest (esp. in sumo)

1

size

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

else; in addition; besides

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

woman; female; feminine gender

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

mouse; rat; dark gray; slate gray

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

1

is that so?; I see; right; oh

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

6

right; correct; proper; righteous; just

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

to harm; to cause harm to

1

person

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1