hey; yo; hi; come on; hey
historical play; period drama
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
inro; seal case; pill box; medicine case
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
what's that?; what the ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; age; years; past one's prime; old age
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
let me see; well; errr ...; uhh ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be too numerous; to be too much
dealing with; coping with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave