jpdb beta

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

season; time of year

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

telephone call; telephone (device)

1

honorific/polite/humble prefix

7

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

indicates question

6

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

thank you

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

meaning; significance; sense

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

Akito

7

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

at least; at most; (even) just

2

this evening; tonight

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

while; during; while; although; all; both

1

to fall asleep

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

5

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

travel; trip; journey; excursion; tour

3

to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer); Chinese muntjac

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

7

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

2

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

2

all; everyone; everybody

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

confidentially; privately; off the record

2

is not; am not; are not; isn't it?

6