remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
from now; from this moment; henceforth
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
to worry (about); to fret (over); to be anxious
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
soon; shortly; before long
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
young; youthful; immature; green; low (number); small
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
great achievement; great feat; great work; great undertaking
invisibly; secretly; privately
to be buried; to be covered; to be hidden
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to go down in history; to be recorded in the history books
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
immediately; right away; at once; instantly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill