god of death; death deity; Death; Grim Reaper
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(carrying) close to one's person; next to the skin
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
husband; master (of a house, shop, etc.)
worship (esp. Christian); (church) service
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
honour; honor; glory; privilege
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
long-established shop; shop of long standing; old shop
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
is it?; isn't it?; be; is
first generation; founder
milking; milker; milkmaid
inside one's heart; in one's mind
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
aquaculture; culture; cultivation; raising
vast; extensive; immense; huge; large; grand
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to make merry; to be festive
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)