to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
kitchen; galley; (Internet) troll
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
about this time; about now
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
but I suppose; it seems; probably; I guess
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
place; location; room; space; sumo tournament
that sort of; that kind of; like that; such; so
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
before; prior to; ago; the past; before; previously
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be buried; to be covered; to be hidden
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to collect; to assemble; to gather
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
place; position; location; position; standing; status
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
son of a bitch; piece of shit
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be silent; to say nothing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend