to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
supply; provision; service; supply
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
instead; but (on the other hand)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cooperation; collaboration; help; support
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
helper; assistant; help; assistance
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
method; way; manner; process; procedure; means
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
treasure house; storage for valuable property
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
intruder; invader; trespasser; raider
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause