to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
is not; am not; are not; isn't it?
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
discovery; detection; finding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
although; despite; whereas; while; if only; I wish
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
all; entire; whole; altogether
meaning; significance; sense
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
this sort of; this kind of; like this; such
end; ending; close; end of (one's) life; death
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cavity; hollow; cave; hollow
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
it doesn't matter what; anything is fine
never mind that; don't worry about that; listen up
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
midwinter; cold season; coldest days of the year
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be found; to be discovered
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this area; around here; this point; this much; this extent
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication