as usual; as always; as before; as ever; still
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
cruel; heartless; hard; harsh; severe
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to avoid misfortune; to escape danger
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
will; volition; intention; intent; determination
challenge; defiance; dare; attempt; try
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
suicide attack; kamikaze attack
inhabitant; resident; citizen; population
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to this extent; to this degree; this much
soldier; combatant; warrior
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
looking good; sounding good; (of) good appearance
to be silent; to say nothing
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
solitary island; isolated island
to stay indoors; to be confined indoors
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
memory; recollection; remembrance; memory; storage
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid