how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
dead body; corpse; cadaver; carcass
to boast of; to be proud of; to take pride in
absolutely; definitely; unconditionally
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
special training; intensive training; crash course
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
lower grade; low class; junior (officer)
secret; private; surreptitious
determination; resolution
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
pride; dignity; self-worth
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
thorough; exhaustive; complete
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
at that time; in those days
good performance; good work; great success
wife; your wife; his wife; married lady; madam
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
having no way of knowing; being completely ignorant of
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
fair; fair ball; fair (event)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
at that time; in those days; at that moment; then
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
Kamehameha (Hawaiian kings)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to rest; to suspend; to give relief
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
both hands; both arms; ten