number one; first; best; most; game; round
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
he; she; that guy; that; that one; that thing
what kind of; what sort of; what
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
giving up; quitting; surrendering
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
-like; sort of; similar to; resembling
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
state of affairs; situation; conditions; circumstances
at; in; at; when; by; with; so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
why?; what for?; how?; by what means?
defense; defence; safeguard; protection
too; also; still; as before; even so; either way
little by little; bit by bit
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
leading part; leading actor; leading actress
counterattack; counteroffensive; counterblow
start; commencement; beginning; initiation
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently