pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Dragon Ball (manga and media franchise)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to assemble; to gather
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
at; in; to; toward; to; for; because of
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
oneself; oneself; for oneself; personally
big; large; loud; extensive; spacious; important
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
again; once more; a second time
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
by means of; due to; because of; according to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise