to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
competing; competition; auction
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
round; spherical; circular
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
phallus-shaped stone rod (from the Jōmon period)
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
blind female beggar who sings or plays shamisen
indeed; really; truly; very much
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
manners; courtesy; etiquette
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
... years old; age (of) ...
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
substantial; real (as opposed to nominal)
right of control; supremacy; sovereignty
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
change; modification; alteration; revision; amendment
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
scene; spectacle; sight; view
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
collection; recovery; withdrawal; retrieval
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
one's last moment; one's death; one's end
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever