weather; fair weather; fine weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
determination; resolution
looking depressed; long face
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
exactly right!; indeed; damn straight
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
answer; reply; response; answer; solution; result
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
turmoil; chaos; confusion
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
sense of values; values; value system
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to suffer; to groan; to be worried
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
person from (the planet of)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
family; relatives; dependents; household
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
disorder; chaos; confusion; mayhem
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
inhabitant; resident; citizen; population
immediately; right away; on the spot
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
counterattack; counteroffensive; counterblow
because; the reason is; if you want to know why
characteristic; like oneself; worthy of oneself
recently; lately; these days
person being waited for; person who waits
ticket sold in advance; advance ticket
bento; Japanese box lunch
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)