swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
older sister and younger brother
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
quite; utterly; really; completely
time of emergency; (in an) emergency
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
(it was) not until; (it was) only when
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
steady; honest; sober; straightforward; reliable
mutually; with each other; reciprocally; together
to get along well with; to make a go of it
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
showy; loud; flashy; gaudy
cellar; cave; hole in the ground
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to lose one's energy; to be cowardly
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
crime; criminal act; offence; offense
going around; patrol; round; tour
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to leave as is; to ignore
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties