to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
time; season; period; phase; stage
as (for); for; in the capacity of
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
script; screenplay; scenario
meeting; conference; session; assembly; council; convention
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up
one's habitual practice; usual measure; old trick
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
many; numerous; various; large number of
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
even more; still more; further
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
calculation; self-interest; selfishness
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
uninterested (in); having no interest (in)
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bento; Japanese box lunch
noon; midday; daytime; lunch
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
particularly; only; in the case of
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
at this point; at this last moment; this late in the game
to become clear; to be made public
original author (of a work)
it's been a long time; long time no see
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo