new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
same; similar; (just) like; equal
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
work (film, book); production; creation; turning (something) out
committee; commission; board; panel; committee meeting
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pardon; forgiveness; forbearance
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(fictional) character; character; personality; persona
table; chart; list; memorial to an emperor
revision (of text); alteration; change
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pronunciation; production of sound
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
producer (film, TV, etc.)
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse