dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
talent; gift; function; noh (theatre)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to take all things together; to include everything; to take account of everything
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
spirit; determination; pluck; mettle
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
picking up; gathering; type-picking; walking
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
everyone; everybody; all; everything; all
local costumed mascot character
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
Kumamoto (city, prefecture)
bear (any mammal of family Ursidae)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
noted product; local specialty
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
character; personality; (fictional) character; character
(fictional) character; character; personality; persona
together (with); at the same time; in one lump; in the same category