once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
in the same way; like; likewise; similarly
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to serve; to work for; to attend
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
new government; new administration
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
in succession; one by one
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
work; labor; achievement; performance; salary; income
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
happy event; cause for celebration; congratulations
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
school of fish; shoal of fish
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
arm; ability; skill; (physical) strength
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Yatagarasu; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition; three-legged crow inhabiting the sun
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
crow (Corvus spp.); raven
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to fly away; to flee away; to scatter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...