to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
anything and everything; just about everything
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Camus; Camus (brand of cognac)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
always; all the time; never; usual; regular
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that's the way it is; such is life
par; equivalence; face value; parity
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
this and that; this or that; one thing after another
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what!; oh; what the heck; what the; damn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
(political) power; authority; influence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rope; cord; policeman's rope
sublime; noble; high-minded
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
same family (race, tribe)
excitement; stimulation; agitation; arousal
because; as; since; because of that; therefore; accordingly