hum (of a TV, radio, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
watermelon (Citrullus lanatus)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to this extent; to this degree; this much
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
although; despite; whereas; while; if only; I wish
kind; sort; species; species
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to bite into; to sink one's teeth into
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
princess; daughter of a nobleman
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
called; known as; that; to say
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
at; in; to; toward; to; for; because of
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis