in a ward; within the ward; within the zone; within the district
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
such; this sort of; like this
now; the present time; just now; another; more
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
two persons; two people; pair; couple
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
perfect; complete; flawless
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(not) even with; (not) even using
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
where; what place; how much (long, far); what extent
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to amuse oneself; to make merry
(not) at all; completely; utterly; very; extremely