opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
disorderly crowd; mob; rabble
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
deliberate hindrance; obstruction
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
soldier; combatant; warrior
at that time; in those days
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
same family (race, tribe)
army; armed forces; military authorities; team; group
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
habit; behavior; behaviour; trait
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
lack of policy; having no measures; lacking means
treachery; betrayal; perfidy
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
seat; place; position; status; gathering; party; stand
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
odious; hateful; awful; horrid; revolting