Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
and; and then; thus; and now; and finally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
real intention; true motive; true meaning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
particularly; especially; in particular; expressly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
than; in comparison to; rather than; over; above
important; significant; precious; valuable; careful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine