to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
another thing; exception; special case
(outward) looks; features; face; countenance; expression
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
worthy opponent; worthy rival; good match
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to squeeze out; to wring out
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to mark the end; to spell the end
bell (often a large hanging bell); chime
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to cut; to slit; to slash
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
from the beginning; from scratch
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
on and after; from ... onward; since
like this; this sort; this way
to not have a clear picture of the situation
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives