great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
middle-aged man; Buddhist priest
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
explanation; commentary; exposition; elucidation
in bad taste; vulgar; tasteless
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to compete with; to argue with; to quarrel
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
player (of music, instrument, etc.)
king; monarch; ruler; champion
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
this; our; right; justice; checking account
consecutive victories; series of victories; winning streak
both; many; various; together
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to cause to swell; to inflame
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
remainder of the year; rest of the year
whaa whaa; sound of a baby crying
sense of rhythm; rhythmical sense
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(please) try to; (please) look; seeing; looking
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to speak ill of; to disparage
everyone at once; everyone together
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick