when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
calamity; disaster; misfortune
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
all that one has; all that there is; the whole
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
in that way; thus; so; the same; so?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
recently; lately; these days; nearest; closest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
electrically powered; electric
(shopping) cart; kart; go-kart
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to visit; to call on; to pay a visit to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to this extent; to this degree; this much
already; yet; soon; shortly; further; more
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
called; known as; that; to say
hey; listen; look here; I say
this way; this direction; here; this (one); I; me
in an instant; in a flash; right away; immediately
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure