to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
inside; interior; among; within; middle; center; during
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unexpected meeting; coincidence
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
being together; going together; matching (clothing); going together
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to be called ...; to be referred to as ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
book; volume; this; present; main; head; real
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
rest; break; recess; intermission
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to that extent; to that degree; so much; so
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
rather; sooner; preferably
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round