café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
of course; certainly; naturally
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
party given in recognition of a person's services
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
Shibuya, a special ward in Tokyo
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
consideration; guess; conjecture; judgement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
after this; henceforth; henceforward; from now on
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
prejudice; bias; distorted view
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to be kind to; to treat kindly
and; thereupon; because of that
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
easy; simple; there's no way that ...
hey!; say!; I say!; I; me
cooperation; collaboration; help; support