jpdb beta

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently

1

fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads

1

somewhere; in some respects; in some way

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

friend; companion

1

both (people); the two of them

1

always; all the time; never; usual; regular

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

2

this person; he; she

1

aunt

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

bookmark; guidebook

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

Japan

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

tomorrow; near future

1

return; coming back

1

game arcade; video arcade

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

then; well; so; well then

1

commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake

1

photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends

3

pleasant feeling; good vibes

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

one more time; once more; once again

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko

2

nothing but; except; no more than

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to gather; to collect; to assemble

2

so; like this; in this way; this much; to this extent

1