defense; defence; guard; policing; security
pleasant; agreeable; comfortable
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
just who do you think you are?
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
outward appearance; apparent
judgment; judgement; divination; judgement
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
what do you want?; can I help you?
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
the whole world; the seven seas
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
mixing; mixture; meld; miscegenation
lawless area; lawless district
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
but I suppose; it seems; probably; I guess
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
foolish question; stupid question; one's question
lie; falsehood; fiction; fabrication
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
hell on earth; living hell
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
water tank; cistern; fish tank; aquarium
otherwise; or else; if not
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs