to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
mature in age and wisdom; middle-aged
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
at once; immediately; without delay; promptly
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
happiness; good fortune; luck; blessing
getting up early; early rising; early riser; early bird
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
such; this sort of; like this
-like; sort of; similar to; resembling
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
you; buddy; monarch; ruler; he; she
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable