to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
occasionally; once in a while; now and then
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
go on!; right!; here goes!
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
-like; sort of; similar to; resembling
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
in that way; thus; so; the same; so?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
is not; am not; are not; isn't it?
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
(not) even once; (not) ever
once; one time; exclusively; only; alone
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
meaning; significance; sense
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
myself; yourself; I; me; you
name; given name; title; fame; renown; pretext
a certain someone; Mr So-and-so
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese