to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
final performance; last performance
house; residence; family; household; lineage; family name
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lovey-dovey; head-over-heels in love
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
surely; certainly; without doubt
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
oh; right; I see; OK; gotcha