inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
name; given name; title; fame; renown; pretext
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
intelligence operative; spy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
cool-headed; level-headed; hard-headed
training; drill; practice; discipline
judgment; judgement; discernment
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
strength; power; proficiency; ability
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
utmost limits; extremity; limit
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
today; this day; these days; recently; nowadays
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to wander from place to place; to change jobs
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
society; the world; the times
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not yet known; unknown; strange
existence; being; presence
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trusting too much; overestimating ability
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
root; source; origin; cause
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation