jpdb beta

generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

day on which the temperature rises above 35°C; extremely hot day

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

the front; honest; upright; decent

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

river; stream; River; the ... river

1

bathing (in cold water); showering; swimming

1

water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

occasionally; once in a while; now and then

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

hot water; hot bath

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

17

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

3

hot spring area where mineral deposits are harvested

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

for use by men

1

demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

first world problem; good problem to have

1

isn't that right?

3

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

1

work; job; labor; work

3

business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

1

imagination; supposition; guess

1

hot spring area; hot spring district

2

public (facilities, service, etc.); communal

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

1

Europe

1

general; popular; common; typical

1

hot-spring resort; onsen town; spa town

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

scene; spectacle; sight; view

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear

2