reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
if it is (the case that ...)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
refusal; rejection; denial; veto
to stay indoors; to be confined indoors
breadwinner; biggest earner
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
door; gate; opening; title page
blond hair; blonde hair; golden hair
all sorts of; all kinds of
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
while alive; during one's lifetime
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
instant; moment; for an instant
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
please; I beg you; for mercy's sake
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
excitement; stimulation; agitation; arousal
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to project; to reflect; to cast (shadow)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
playing at (something); game of make-believe; something done together
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly