to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feces (esp. animal); excrement; dung
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
body; torso; trunk; build; physique; health
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
last night; yesterday evening
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
holiday; day off; sleep; rest; good night
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
arm; ability; skill; (physical) strength
apiece; each; at a time; piecemeal
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse