certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
already; yet; soon; shortly; further; more
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
Boys (The Shirelles song)
such ... as; or some such
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
some; any; in any way; of some kind; of some sort
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
at; in; at; when; by; with; so
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
extent; scope; sphere; range; span
break in contact; not hearing from; having no communication with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; still; as before; even so; either way
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
area; region; district; locality
honorific/polite/humble prefix
dwelling; house; residence; living; life
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to repeat; to do over again
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Wakayama Prefecture (Kinki area)