oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to speak; to say; to vocalize
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
(some) more; even more; longer; further
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
regret; repentance; remorse
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
end; close; finish; noh dance in plain clothes
hey!; say!; I say!; I; me
incredible; unbelievable; terrific; impressive
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
at once; immediately; right now
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to step aside; to move (out of the way); to make way
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)