to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
opposite side; opposition
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
getting up early; early rising; early riser; early bird
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
once; before; formerly; never yet; never before; first time
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
name; given name; title; fame; renown; pretext
behaviour; behavior; conduct
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
then; well; so; well then
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
-like; sort of; similar to; resembling
at that time; in those days
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to say (something) over one's shoulder
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that day; the very same day
in the same way as; just like
sword tester (Edo period); executioner
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out