to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
scenery; scene; landscape
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
alone; by oneself; on one's own
cool; calm; composed; all right; fine; OK
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
solitude; loneliness; isolation
at last; finally; barely; narrowly; just
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go past; to pass; to pass by
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
all; entire; whole; altogether
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be bewildered; to be perplexed
while; during; while; although; all; both
memories; recollections; reminiscence
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to continue to increase; to continue to mount
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
after all; because; but; even; too; as well
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the way back; the way home; return trip
always; all the time; never; usual; regular
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
after school (at the end of the day)