reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
myself; yourself; I; me; you
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
meaning; significance; sense
unfortunately; regrettably
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
this sort of; this kind of; like this; such
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
name; given name; title; fame; renown; pretext
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the other day; a few days ago
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's mind; one's heart; one's intention
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to smile (at); to grin (at)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
beautiful face; good looks; beauty
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
happy; auspicious; propitious; naive
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
about; on; regarding; per; for every
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
funny story; funny anecdote