jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

(piece of) writing; document; (act of) writing

1

to collect; to assemble; to gather

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

four

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

decision; determination

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

south

1

imperial villa; royal villa; detached palace

1

to live; to reside; to inhabit

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

this time; now

1

no

4

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

emperor

3

judgment; judgement; divination; judgement

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

off-season flowering

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

but; however; although

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

to; towards; for

2

killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

(political) power; authority; influence

1

maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum

1